Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou.
Положили су ме као младунче кита погођено харпуном.
A z malých broučků se stali větší, vyrašily jim nožičky a vyplazili se na souš.
A onda su male bube postale veæe bube, kojima su izrasle noge pa su izmilele na zemlju.
Nemohu zemřít, a nemohu se vrátit na souš.
Ne mogu umrijeti i ne mogu se vratiti na kopno.
Rádi vylezou na souš a samozřejmě je přitahuje hluk.
Rado izlaze na kopno. Privlaèi ih buka.
Pokud se život začal v moři, odkud vylezli naši předkové na souš, kde je napsané, že by se někde v neprozkoumaných hlubinách... moře nemohl vyvinout nový druh života?
Ako je život postao u moru, ako su naši preci izašli na suvo, ko kaže da se u dubinama ne razvija novi život?
Já myslela, že výlet na souš by přišel vhod.
Mislila sam da æe biti zabavno da izvedemo našu vezu na kopno za promenu. Samo zato.
Udělat upíra z tohohle chudáka, abys zachránil loď. Potom ho vypustíš na souš, dřív než ho sežehne pan sluníčko.
Pretvorio si jadnika da bi spasao brod... pa ga naterao da trèi na kopno pre nego gdin Sunce ga pretvori u jedno.
Když se dostanou na souš, smí zůstat.
Ako stanu na suvo, mogu da ostanu.
V podstatě o něm můžeme říct... že se v sobotu vyšplhal na souš, v neděli se mu z ploutví vyvinuly ruce, a ty si v pondělí nechal potetovat.
U osnovi, ovaj momak... mora da je izmileo na kopno u Subotu, zamenio svoje pipke za ruke u Nedelju, i tetovirao ih u Ponedeljak.
Mohli zde setrvat pouze několik minut či hodin, avšak živočichové jako tito možná byli první svého druhu, kteří opustili moře a vylezli na souš.
Mogu da se zadrže samo nekoliko minuta ili nekoliko sati ali životinje poput njih bile su prve koje su napustile more i odvažile se da izadju na kopno.
Plánuješ... že někdy brzy půjdeš znovu na souš?
Da li...planiraš uskoro da se nastaniš na zemlju?
Nesežraná vajíčka způsobila rekordní počet narozených žab, které když vylezly z vody na souš, uhynuly.
Та непоједена јаја су се претворила у огроман број малих жаба које су затим изашле на земљу и угинуле. - Тачно.
Musíme ho dostat na souš, unavit ho. Vezmeme si letadlo, pěkně čistě ho zastřelíme a je to.
Namamit æemo ga van, izmoriti ga dovesti zrakoplov, ubiti ga i gotovo.
Tehdy, asi před 450 milióny lety, se někteří z těchto obrněných tvorů vyplazili z vody a odvážili se na souš.
A onda, oko 450 miliona godina pre, neka od ovih oklopnih stvorenja su prešla, iz vode na kopno.
Z jejich ploutví se staly nosné nohy, a před 375 milióny lety několik z těchto tvorů s páteří následovalo hmyz na souš.
Njihova mesnata peraje su postala potporne noge i 375 miliona godina kasnije, neka od tih stvorenja sa kièmom su pratila insekte na zemlji.
Slyšel jsem, že v noci vylézají chobotnice na souš a... odvlékají lidi na stromy, kde jim znetvoří obličeje svými mocnými přísavkami.
Èuo sam da noæu, hobotnice izlaze na kopno i odvlaèe ljude na drveæe i otkidaju im lica sa svojim jakim pipcima.
Život plný nástrah oceánu přivedl i jinou rybu k tomu, aby opustila moře, tentokrát né na souš, ale do sladkých vod.
Surovi uslovi zivota u okeanu su naterali i ostale ribe da napuste more. Ali ne zbog kopna, vec zbog slatke vode.
Burgesská břidlice, ta překvapivě bohatá pokladnice Kambrijských zkamenělin, obsahuje pozůstatky jednoho obzvlášť zřídkavého druhu, který může být úplně prvním zvířetem, které vystoupilo na souš.
Burdžes šejls, ta neverovatno bogata riznica kambrijumskih fosila, sadrži ostatke samo jedne naroèito retke vrste, možda prve vrste životinja koje su ikada izašle na kopno.
Sametoví červi mohou být prvními zvířaty, která vstoupila na souš a v následující půl miliardě let se téměř nezměnila.
Možda su somotski crvi prve životinje koje su kroèile na kopno, ali jedva da su se i malo promenile tokom poslednjih pola milijarde godina.
Členovci však nebyli jediní, kdo udělal tento krok na souš.
Ali zglavkari nisu bili jedini koji su izašli na kopno.
Po neuvěřitelném časovém období se některým tvorům podařilo vyplazit se na souš.
Posle ogromnog vremenskog perioda, neka biæa su uspela da izmile na kopno.
Podle čerstvého dodatku k Americkému zákonu oddílu 3184 a 3185 o přesunu vězňů z nebe na souš, zákon jasně říká, že při přistání na americké půdě, musí mít volný a snadný přístup k jedné důležité věci.
A sudeæi po nedavnim dopunama amerièkom kodu odjela 3184 i 3185 o prevoženju zatvorenika iz zraka na tlo zakon jasno izrièe da kad dotaknu amerièko tlo imaju pristup jednoj vrlo važnoj stvari.
Mlha je nasávána na souš... a prolétává skrz kaktusy... a také Orlandovy sítě.
Magla se usisava na obalu i prolazi pored kaktusa i preko Orlandove mreže.
Gavúni se brouzdají na souš, samičky se zahrabávají do děr, kladou svá vajíčka do odkrytého písku.
Sardele prilaze obali gde se ženke ukopavaju repom da bi položile ikru u pesak.
Když náš Svět chladnější pak byl, první mlok na souš vystoupil, pračlověk nástroj vyrobil, pak Velkou zeď...
Тхе аутотропхс почео да балави, неандерталци развијени алати изградили смо Зид изградили смо пирамиде
Přestože je to v temnotě nepostřehnutelné, mám pocit, že míříme přímo na souš.
Iako ne vidim jasno u mraku, intuicija mi govori da se kreæemo ka obali.
Tiktaalik byl jedním z prvních zvířat, které se vydalo na souš.
Тиктаалик је био један од првих животиња да одлазе на копно.
Když naši ambiciózní předchůdci opustili vodu a vydali se na souš, jejich oči, nádherně vyvinuty, aby viděli ve vodě, byli mizerné ve vzduchu.
Kad su naši preci izašli na kopno iz vode, njihove oèi, razvijene da vide u vodi, loše su videle u vazduhu.
Naši vzdálení předkové jsou právě na odchodu z vody na souš.
Наши далеки преци управо су излазили из воде на копно.
Vydal se s ostatními na souš a setkali se s původními obyvateli.
I poveo je grupu u unutrašnjost zemlje gde je sreo Aboridžine.
Skonči s tou one-man show a vylez na souš, jasný?
Dobro, hajde da prekinemo predstavu i izvedemo te na obalu, u redu?
Občas vyrazím na souš pro zásoby, ale rychle se zase vrátím na Mořskýho panice.
Išao sam povremeno uzimao šta mi treba. Samo osnovno, zatim sam se brzo vratio ovamo na ovu damu Deez Knots. (Ovi Èvorovi)
Moře se zbavilo krví, námořníci přicházejí na souš, a mluví o Trojzubci, který hledá Jack Sparrow.
Море је постало крваво. Морнар који се насукао говорио је о трозупца. Тражио је Џека Спероа.
Vrátíte se na souš dřív, než se nadějete.
Vratiæete se na èvrsto tlo za tili èas.
Rozšířeně se věří, že evoluce vysušení tolerantních semen umožnilo kolonizování a rozšíření krytosemenných rostlin neboli angiosperms na souš.
Rašireno je verovanje da je evolucija semenja otpornih na isušivanje omogućila kolonizaciju i širenje cvetajućih biljki ili angiosperma, na zemlju.
Když se potomci těchto zvířat později přestěhovali na souš, přešli z dýchání pomocí žaber na dýchání pomocí plic.
Kada su potomci ovih životinja kasnije prešli na kopno, prešli su sa disanja na škrge na disanje plućima.
Tato hypotéza naznačuje, že škytavka je pozůstatkem dávného přechodu z vody na souš.
Ova hipoteza pretpostavlja da je štucanje relikvija drevnog prelaza iz vode na kopno.
0.38523197174072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Положили су ме као младунче кита погођено харпуном. 